MOTAS

nirwane · Wysłany: 15.12.2006 17:42 Temat postu: MOTAS

Wiem, że gra była już kilka razy wspominana na forum, ale nie znalazłam osobnego tematu.

[link widoczny dla zalogowanych]

Utknęłam na 3 lvl. Mam już głowę, dałam ją w odpowiednie miejsce ale nie wiem, jak przesunąć płyty pod schodami. Pomocy!

21martiii · Wysłany: 16.12.2006 16:50 Temat postu:

BYŁO... Ja nie przeszłam tej gry, bo zatrzymałam przy tym jak trzeba zmieniać ściany na etapie gdzie UFO jest w pokoju Smile

Zielona_Wiedzma · Wysłany: 19.12.2006 23:16 Temat postu:

A mnie się MOTAS nie włącza. Sad

Grałam w to tylko raz, od tego czasu czarny ekran. Sad

Szkoda, podobało mi się.

uma · Wysłany: 21.12.2006 16:14 Temat postu:

Przeszłam to kiedyś, ale już nie bardzo pamiętam i musiałam sprawdzić.

W 3 rundzie w tym pokoju po prawej gasisz swiatło i zabierasz trzy płytki ze ścian. Dajej juz chyba dasz radę.

Abi_93_ · Wysłany: 21.12.2006 17:04 Temat postu:

a ja nie moge przejść 1 pokoju... Sad

mam tylko plakat i śrubę

uma · Wysłany: 21.12.2006 17:09 Temat postu:

Plakat wsuń pod drzwi, a śrubę wsadź do zamka.

Abi_93_ · Wysłany: 21.12.2006 17:11 Temat postu:

dzieki

Kada · Wysłany: 21.12.2006 18:34 Temat postu:

pamiętam tą grę, przechodziłam ja jak juz było 13 leveli. Jest jakis nowy?

Abi_93_ · Wysłany: 22.12.2006 15:10 Temat postu:

a ja w 3lvl włozyłam te płyty, ustawiłam mniejwięcej żeby było dobrze i co?? głowa nigdzie mie nie wchodzi...

WebCM · Wysłany: 28.12.2006 15:48 Temat postu:

MOTAS będzie tłumaczony na różne języki. Przyczyńmy się do powstania polskiej wersji. Smile

[link widoczny dla zalogowanych]

Możemy to zrobić w ten sposób - zostanie utworzona subkategoria na tym forum. Nazwą tematu będzie numer poziomu. Użytkownik, który jest chętny do tłumaczenia etapu, tworzy temat (z gotowym tłumaczeniem lub informacją, aby nikt inny nie męczył się z tłumaczeniem). Następnie inni będą dokonywać poprawek w odpowiednich wątkach, najlepiej wyjaśniając, dlaczego tak będzie lepiej.

Wtedy tłumaczenie po poprawkach zamieszczalibyśmy na forum autorów.

Wszystko jednak zależy od Was, czy chcecie tłumaczyć tą grę wspólnie.

Kada · Wysłany: 29.12.2006 18:07 Temat postu:

no to ja chętnie mogę coś potłumaczyc Smile

po nowym roku Very Happy

Kada · Wysłany: 29.12.2006 18:32 Temat postu:

WebCM · Wysłany: 31.12.2006 11:26 Temat postu:

Dopóki nie będzie odezwu administratorów tego forum, tłumaczmy grę tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych]

WebCM · Wysłany: 19.12.2007 21:13 Temat postu:

Poprzedni projekt tłumaczenia gry nie wypalił ze względu na małe zainteresowanie. Nic straconego, gdyż autorzy ułatwili nam zadanie: [link widoczny dla zalogowanych] - trzeba kliknąć po lewej stronie Translations. Tam widać, które etapy są przetłumaczone. Gdy zbierzemy wszystkie plusiki, będziemy cieszyć się polskim językiem w tej popularnej grze. Smile

Stamtąd pobieramy pliki tekstowe, które edytujemy i zapisujemy w kodowaniu UTF-8. Zwykły notatnik też to potrafi (plik -> zapisz jako -> zmieniamy z: ANSI na: UTF- Cool

. Przetłumaczone pliki wrzucamy tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych] - zapoznajcie się też z informacjami tam zawartymi

Najlepiej zadeklarujcie, które etapy tłumaczycie, aby kilka osób nie musiało tłumaczyć tego samego niepotrzebnie. Smile

Prawdopodobnie zajmę się etapami: 15, 20, 5, 12, 13 i GENERAL (jak starczy czasu).

Wymagane umiejętności:
- czasów: Present Simple i Past Simple, zalecane też: Continuous, Perfect i pozostałych...
- zastępowania angielskich wyrażeń polskimi odpowiednikami (nie zawsze tłumaczymy dosłownie wyraz po wyrazie)

NobodysListening · Wysłany: 19.12.2007 21:17 Temat postu:

Mogę się tym pobawić Very Happy