MOTAS

lugo · Wysłany: 06.01.2008 21:09 Temat postu:

i jak idzie tłumaczenie tego 4lvl NobodysListening? bo z pierwszej dziesiątki brakuje tylko 10, widzę, że coś ostatnio kilka lvl przetłumaczono kolejnych Smile
w drugiej dziesiątce jest niestety słabiej

edit: brkauje w pierwszej dziesiątce tylko 4, prawie całą drugą dziesiątkę i intro
pomoże mi ktoś w 13 lvl? zgasiłem ogień wykorzystałem kartę do osłonięcia obrazu i co dalej?

WebCM · Wysłany: 08.01.2008 16:36 Temat postu:

W pierwszej dziesiątce brakuje tylko poziomu 4. Trzeba nadrobić drugą. Zachęcam wszystkich do wzięcia udziału w tłumaczeniu. Smile

Może znacie osoby, które znają dobrze angielski i dysponują większą ilością czasu.

Nie mam zbyt wiele czasu, ale zajmę się teraz wprowadzeniem (intro). Wszystkich etapów nie przetłumaczę, dlatego napiszcie o akcji na innych forach o podobnej tematyce.

NobodysListening · Wysłany: 08.01.2008 19:05 Temat postu:

Wydaje mi się, że nie skończę tego tłumaczenia. Szkolnej roboty mam już mniej, ale za to poza szkołą się dużo dzieje

Sorry, ale chyba ktoś musi to zrobić za mnie.

Conry · Wysłany: 08.01.2008 20:07 Temat postu:

Mogę ewentualnie spróbować przetłumaczyć czwórkę, ale niczego nie obiecuję

NobodysListening · Wysłany: 08.01.2008 20:13 Temat postu:

Nawet jeśli nikt z nas tego nie przetłumaczy, to chyba jakiś życzliwy Polak się znajdzie Wink

Conry · Wysłany: 08.01.2008 21:07 Temat postu:

Tłumaczenie prawie gotowe, mam nadzieję że nie przesadziłem miejscami Very Happy

NobodysListening · Wysłany: 08.01.2008 21:19 Temat postu:

W sumie to nawet lepiej, że ty tłumaczysz, mi nie za bardzo wychodzą zgrabne wyrażenia Wink

szymonp1992 · Wysłany: 10.01.2008 12:06 Temat postu:

Ej ile jest tych cholernych poziomów łamigłówki, w której trzeba naciskać przyciski 1 z 12? To jest lvl 5 bodaj

NobodysListening · Wysłany: 10.01.2008 14:44 Temat postu:

Dużo

lugo · Wysłany: 10.01.2008 15:22 Temat postu:

warto się zastanowić nad niektórymi jeśl jest trudno rozpoznać, albo metodą ''chybił trafił'' ;]

WebCM · Wysłany: 14.01.2008 1:12 Temat postu:

Przetłumaczyłem jeszcze poziom 11 i 12. Już wystarczy. Teraz wasza kolej. Smile

Ogłoście projekt tłumaczenia tej gry również na innych forach oraz wśród znajomych. Nie zapomnijcie o kodowaniu UTF-8 (instrukcję podałem wcześniej).

szymonp1992 · Wysłany: 17.01.2008 10:27 Temat postu:

NobodysListening · Wysłany: 04.03.2008 22:13 Temat postu:

Zauważyliście, że mamy już polskiego MOTASA? Smile

lugo · Wysłany: 15.03.2008 20:19 Temat postu:

już dość długo, ale niektóre teksty nie mieszczą się w grze

NobodysListening · Wysłany: 15.03.2008 21:56 Temat postu:

Ja zawsze wszystko późno zauważam Very Happy